歩む

ayumuÂm Hán-Việtbộ

Que signifie "歩む" en Vietnamese ?

đi theo, tiến bộ

彼は正しい道を歩む

Anh ấy đi theo con đường đúng đắn

Comment bien utiliser "歩む" : définitions et exemples en Vietnamese ?

trang trọngthông thường

Đi theo một con đường hoặc hướng nhất định, thường có ý nghĩa về sự tiến bộ hoặc sự cam kết.

未来へ向かって歩む

Đi theo hướng tương lai

信念を歩む

Đi theo sự tin tưởng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh về sự tiến bộ, sự cam kết hoặc sự phát triển.

Cụm từ kết hợp

道を歩むđi theo con đường未来を歩むđi theo tương lai信念を歩むđi theo sự tin tưởng

đi theo con đường

未来を歩むcụm từ

đi theo tương lai

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh tiến bộ

Từ '歩む' thường được sử dụng để mô tả sự tiến bộ hoặc sự cam kết với một mục tiêu hoặc con đường nhất định.

Quy tắc vàng

Không sử dụng cho hành động đơn giản

Từ '歩む' không được sử dụng cho hành động đơn giản như 'đi bộ', mà thường được sử dụng trong ngữ cảnh về sự tiến bộ hoặc sự cam kết.

Nguồn gốc từ

Từ '歩む' có gốc từ chữ '歩' (bộ) trong tiếng Hán Việt, có nghĩa là 'đi'.

Ghi chú sử dụng

Từ này thường được sử dụng để mô tả sự tiến bộ hoặc sự cam kết với một mục tiêu hoặc con đường nhất định.

Phân tích từ

歩

đi

root

む

từ trợ động, chỉ sự tiếp tục hoặc sự cam kết

suffix

Từ Điển Nhật Việt

Voir plus de mots Japanese→Vietnamese →

歩む