処方箋

shohōsen

Que signifie "処方箋" ?

đơn thuốc

医者が処方箋を書いてくれました。

Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi.

Comment bien utiliser "処方箋" ?

Y học

trang trọng

Giấy hướng dẫn sử dụng thuốc do bác sĩ hoặc dược sĩ viết, bao gồm tên thuốc, liều lượng, cách dùng.

薬局で処方箋を持っていますか？

Bạn có mang theo đơn thuốc ở hiệu thuốc không?

この処方箋は3日分です。

Đơn thuốc này dùng trong 3 ngày.

Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh y tế, đặc biệt là khi mua thuốc theo toa.

Cụm từ kết hợp

処方箋を出すkê đơn thuốc処方箋をもらうnhận đơn thuốc処方箋を持って薬局へ行くmang đơn thuốc đến hiệu thuốc

Từ đồng nghĩa

処方箋処方せん

Cụm từ liên quan

薬を処方するcụm từ

kê thuốc

医師の処方cụm từ

sự kê đơn của bác sĩ

Mẹo hay

Phân biệt 処方箋 và 処方

処方箋 (shohōsen) là 'đơn thuốc' (giấy tờ), trong khi 処方 (shohou) là 'sự kê đơn thuốc' (hành động). Ví dụ: '医者が処方をします' (Bác sĩ kê đơn thuốc) nhưng '処方箋を書きます' (Viết đơn thuốc).

Quy tắc vàng

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Từ '処方箋' chỉ được dùng trong ngữ cảnh y tế. Không sử dụng trong các ngữ cảnh khác như nấu ăn hay lập kế hoạch.

Nguồn gốc từ

Từ Hán-Nhật: 処方 (shohou) nghĩa là 'sự kê đơn thuốc' + 箋 (sen) nghĩa là 'tờ giấy, giấy ghi chú'. Kết hợp lại thành '処方箋' (shohōsen) nghĩa là 'đơn thuốc'.

Ghi chú sử dụng

Từ này thường được viết bằng kanji, nhưng đôi khi cũng được viết bằng hiragana là 'しょほうせん' trong văn bản thông thường. Không nên nhầm lẫn với '処方' (shohou) nghĩa là 'sự kê đơn thuốc' (không có giấy tờ).

Phân tích từ

処方

kê đơn thuốc

root

箋

tờ giấy, giấy ghi chú

suffix

Từ Điển Nhật Việt

Voir plus de mots Japanese→Vietnamese →