contention
The main contention of the article was that climate change is caused by human activity.
Le principal débat de l'article était que le changement climatique est causé par l'activité humaine.
débat ou dispute sur un sujet précis, souvent avec des opinions opposées
There was much contention among the team members about the best approach to the project.
Il y a eu beaucoup de débats parmi les membres de l'équipe sur la meilleure approche pour le projet.
Utilisé dans des contextes formels ou académiques pour désigner une opposition d'idées ou d'arguments.
affirmation ou argument avancé dans un débat
Her contention that the policy would harm small businesses was widely discussed.
Son affirmation selon laquelle la politique nuirait aux petites entreprises a été largement discutée.
Souvent utilisé dans des contextes juridiques ou politiques pour désigner une thèse défendue.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Collocations utiles
En français, 'point of contention' se traduit par 'point de désaccord', et 'in contention' par 'en lice'. Ces expressions sont courantes dans les débats ou les compétitions.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
'Contention' est un terme formel. Pour des disputes informelles, privilégiez 'dispute', 'conflit' ou 'désaccord'.
Origine du mot
Du latin *contentio*, dérivé de *contendere* (s'efforcer, lutter), composé de *con-* (avec) et *tendere* (tendre). Le sens de 'débat' ou 'dispute' s'est développé en anglais au XIVe siècle.
Notes d'usage
Le mot 'contention' est souvent utilisé dans des contextes formels ou académiques. En français, il peut être remplacé par 'débat', 'contestation' ou 'affirmation' selon le contexte. Éviter de confondre avec 'contentement' (satisfaction) ou 'contente' (adjectif).