founded
The company was founded in 1995 by two entrepreneurs.
La empresa fue fundada en 1995 por dos emprendedores.
Establecer o crear algo, como una organización, empresa o institución, especialmente de manera oficial o formal.
Harvard University was founded in 1636.
La Universidad de Harvard fue fundada en 1636.
They founded a new political party last year.
Fundaron un nuevo partido político el año pasado.
Se usa principalmente en contextos históricos, legales o formales. No confundir con 'found' como verbo en presente (encontrar) o como sustantivo (fundador).
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'found' y 'founded'
'Found' puede significar 'encontrar' (ej. 'I found a wallet') o ser un sustantivo que significa 'fundador' (ej. 'She is the founder of the company'). 'Founded' solo se usa como participio pasado del verbo 'found' en el sentido de establecer algo.
Regla de oro
Uso correcto en contextos históricos
En textos históricos o formales, 'founded' es la forma más adecuada para referirse a la creación de instituciones, ciudades o empresas. Ejemplo: 'The university was founded in 1209'.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'fundian' (fundar), derivado del latín 'fundare' (fundar, establecer), a su vez de 'fundus' (fondo, base).
Notas de uso
El participio pasado 'founded' se usa después de verbos como 'be', 'have been' o en oraciones pasivas. Ejemplo: 'The city was founded in the 18th century'. En contextos informales, a veces se usa 'started' como sinónimo.