Looking up...
developing
/dɪˈvɛləpɪŋ/
en desarrollo
The developing countries need more investment.
Los países en desarrollo necesitan más inversión.
formal
Que se encuentra en un proceso de crecimiento, mejora o evolución, especialmente en términos económicos, sociales o tecnológicos.
A developing economy is one that is transitioning from lower to higher levels of industrialization.
Una economía en desarrollo es aquella que está transitando de niveles más bajos a niveles más altos de industrialización.
Se usa comúnmente en contextos económicos y sociales para referirse a países o regiones con PIB per cápita bajo o en crecimiento.
general
Que está siendo creado, construido o formado.
The developing software has several new features.
El software en desarrollo tiene varias características nuevas.
En contextos técnicos, se refiere a procesos en marcha, como proyectos, ideas o productos.
Colocaciones
developing countrypaís en desarrollodeveloping nationnación en desarrollodeveloping marketmercado emergentedeveloping skillsdesarrollar habilidadesdeveloping softwaredesarrollar software
Antónimos
Consejo pro
Diferencia clave entre 'developing' y 'developed'
En contextos económicos, 'developing' se refiere a países con PIB per cápita bajo o en crecimiento, mientras que 'developed' indica alto nivel de industrialización y bienestar. Ejemplo: 'India is a developing country, while the US is a developed country'.
Regla de oro
Uso en economía vs. tecnología
En economía, 'developing' describe países (ej. 'países en desarrollo'). En tecnología, se usa para procesos activos (ej. 'software en desarrollo'). No confundir con 'desarrollado' (adjetivo para países avanzados).
Origen de la palabra
Del latín *developere* (desenrollar, desplegar), formado por *de-* (prefijo que indica separación o inversión) + *velopere* (envolver, cubrir). La acepción moderna de 'progreso' se consolidó en inglés durante el siglo XIX y se extendió a otros idiomas.
Notas de uso
En español, 'en desarrollo' es la traducción más común para países o economías. Como verbo, 'desarrollar' es la forma activa (ej. 'desarrollar un proyecto'). Evitar confusiones con 'desarrollado' (adjetivo para países con alto nivel de industrialización).
Desglose de la palabra
de-
prefijo que indica separación o inversión
prefixvelop-
raíz latina que significa 'envolver' o 'cubrir'
root-ing
sufijo que forma participios o adjetivos de acción
suffixDiccionario Inglés-Español