rule of thumb

/ruːl əv θʌm/◆thành ngữ

quy tắc chung

A good rule of thumb is to save 20% of your income.

Một quy tắc chung là tiết kiệm 20% thu nhập của bạn.

◆ Nghĩa thực sự

Một quy tắc đơn giản, dễ nhớ, được sử dụng để đưa ra quyết định nhanh chóng trong các tình huống thường gặp, mặc dù không chính xác hoàn toàn.

¶ Nghĩa đen

Quy tắc của ngón tay cái

Phân tích nghĩa đen

rulequy tắc+ofcủa+thumbngón tay cái

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về việc sử dụng ngón tay cái để đo lường hoặc đánh giá nhanh chóng một cách thô sơ.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong cuộc sống hàng ngày, khi bạn cần đưa ra quyết định nhanh chóng mà không cần tính toán chính xác, bạn có thể sử dụng quy tắc này.

◉ Lưu ý văn hóa

Cụm từ này có nguồn gốc từ các thợ thủ công thời Trung Cổ, khi họ sử dụng ngón tay để đo lường nhanh chóng.

thông thường

Một quy tắc đơn giản, dễ nhớ, được sử dụng để đưa ra quyết định nhanh chóng trong các tình huống thường gặp, mặc dù không chính xác hoàn toàn.

As a rule of thumb, you should drink eight glasses of water a day.

Theo quy tắc chung, bạn nên uống tám ly nước mỗi ngày.

The rule of thumb for investing is to diversify your portfolio.

Quy tắc chung về đầu tư là phải đa dạng hóa danh mục của bạn.

Thường được sử dụng trong các tình huống không cần độ chính xác cao.

Cụm từ kết hợp

a good rule of thumbmột quy tắc chung hữu íchas a rule of thumbtheo quy tắc chung

Từ đồng nghĩa

general guideline broad principle common practice

Từ trái nghĩa

precise rule detailed guideline

Cụm từ liên quan

ballpark figurecụm từ

số liệu ước tính

back of the envelopecụm từ

tính toán nhanh trên giấy bìa

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp

Quy tắc này thường được áp dụng trong các tình huống không cần độ chính xác cao, như trong cuộc sống hàng ngày.

Quy tắc vàng

Quy tắc chung không phải là quy tắc chính xác

Quy tắc này chỉ là hướng dẫn chung, không phải là quy tắc chính xác hoặc bắt buộc.

Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ cụm từ này có thể bắt nguồn từ các thợ thủ công thời Trung Cổ, khi họ sử dụng ngón tay để đo lường nhanh chóng.

Ghi chú sử dụng

Cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống không cần độ chính xác cao, như trong cuộc sống hàng ngày hoặc trong các lĩnh vực không chuyên.

Phân tích từ

rule

quy tắc

root

của

preposition

thumb

ngón tay cái

root

Từ Điển Anh Việt

Voir plus de mots English→Vietnamese →