make your mark

/meɪk jɔːr mɑːrk/

để lại dấu ấn

She wanted to make her mark in the fashion industry.

Cô ấy muốn để lại dấu ấn trong ngành thời trang.

◆ Nghĩa thực sự

Để lại một ảnh hưởng hoặc dấu ấn đáng nhớ trong một lĩnh vực hoặc cộng đồng.

¶ Nghĩa đen

Tạo ra một dấu vết hoặc dấu hiệu.

Phân tích nghĩa đen

maketạo ra+yourcủa bạn+markdấu vết

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về việc để lại một dấu vết hoặc dấu ấn trên một vật thể hoặc trong một lĩnh vực.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Một người muốn trở thành nổi tiếng trong ngành công nghiệp thời trang bằng cách tạo ra những thiết kế độc đáo.

◉ Lưu ý văn hóa

Thường dùng để nói về sự thành công hoặc ảnh hưởng của một người trong một lĩnh vực.

thông thường

Để lại một ảnh hưởng hoặc dấu ấn đáng nhớ trong một lĩnh vực hoặc cộng đồng.

He made his mark as a pioneering scientist.

Anh ấy đã để lại dấu ấn như một nhà khoa học tiên phong.

The artist made her mark on the contemporary art scene.

Nhà nghệ sĩ đã để lại dấu ấn trong thế giới nghệ thuật đương đại.

Thường dùng để nói về thành tựu hoặc ảnh hưởng lâu dài của một người trong một lĩnh vực.

Cụm từ kết hợp

make your mark inđể lại dấu ấn trongmake your mark onđể lại dấu ấn trên

Từ đồng nghĩa

leave your mark make an impact stand out

Từ trái nghĩa

go unnoticed fade into the background

Cụm từ liên quan

leave your markcụm từ

để lại dấu ấn

make an impactcụm từ

gây ảnh hưởng

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh tích cực

Thường dùng để nói về thành tựu hoặc ảnh hưởng tích cực.

Quy tắc vàng

Dùng trong ngữ cảnh chuyên nghiệp

Thường dùng để nói về sự thành công hoặc ảnh hưởng trong một lĩnh vực.

Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ tiếng Anh, bắt nguồn từ ý tưởng về việc để lại dấu ấn hoặc ảnh hưởng.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng để nói về thành tựu, ảnh hưởng hoặc sự nổi bật của một người trong một lĩnh vực.

Phân tích từ

make

tạo ra

verb

your

của bạn

possessive

mark

dấu ấn

noun

Từ Điển Anh Việt

Voir plus de mots English→Vietnamese →