bowl

/boʊl/

cái bát

She filled the bowl with soup.

Cô ấy đổ đầy bát canh.

trang trọng

đồ vật bằng sứ, thủy tinh, gỗ, kim loại... có hình tròn, nông, dùng để đựng thức ăn, chất lỏng hoặc vật dụng.

I ate a bowl of cereal for breakfast.

Tôi ăn một bát ngũ cốc vào bữa sáng.

Thường có đáy phẳng và thành thấp. Có thể có nắp hoặc không.

trang trọng

hình dạng tròn, lõm như cái bát (dùng cho vật thể tự nhiên hoặc kiến trúc).

The valley formed a natural bowl surrounded by mountains.

Thung lũng tạo thành một 'cái bát' tự nhiên được bao quanh bởi núi.

chuyên ngành

môn thể thao ném bóng (cricket) hoặc bowling.

He bowled a perfect strike in the game.

Anh ấy ném trúng điểm tối đa trong trận đấu.

Cụm từ kết hợp

bowl of soupbát canhrice bowlbát cơmsoup bowlbát súptoilet bowlbồn cầubowl cutkiểu tóc cắt ngang trán (kiểu 'bát')

Từ đồng nghĩa

dish container basin vessel

Từ trái nghĩa

plate tray

Cụm từ liên quan

a bowl of ramencụm từ

một bát mì ramen

to bowl someone overđộng từ cụm

làm ai đó ngạc nhiên hoặc choáng ngợp

Mẹo hay

Phân biệt 'bowl' và 'bát' trong tiếng Việt

'Bowl' thường chỉ vật dụng có hình dạng tròn, nông, không có quai, thường bằng sứ/thủy tinh (ví dụ: bowl of soup). 'Bát' trong tiếng Việt có thể có quai, thường bằng sứ, và dùng cho nhiều loại thức ăn (ví dụ: bát cơm, bát canh).

Quy tắc vàng

Sử dụng 'bowl' trong ngữ cảnh ẩm thực

Trong tiếng Anh, 'bowl' kết hợp với thức ăn thường ám chỉ một phần ăn đựng trong bát (ví dụ: 'a bowl of cereal', 'a bowl of pho'). Không dùng 'bowl' để chỉ dụng cụ ăn uống truyền thống của Việt Nam trừ khi đề cập đến món ăn phương Tây.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Anh cổ 'bolla' (thế kỷ 12), có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ 'bolla' (nồi, chảo), liên quan đến tiếng Latin 'bulla' (bong bóng, vật tròn).

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Việt, 'bowl' thường được vay mượn trực tiếp trong ngữ cảnh ẩm thực phương Tây (ví dụ: 'bowl of pho'). Đối với vật dụng gia đình, người Việt thường dùng 'bát' (thủy tinh/sứ) hoặc 'chén' (nhỏ hơn).

Phân tích từ

bowl

vật dụng đựng

root

Từ Điển Anh Việt

Voir plus de mots English→Vietnamese →