Looking up...
a long way
/ə lɒŋ weɪ/
eine lange Strecke
We still have a long way to go before we reach our goal.
Wir haben noch eine lange Strecke vor uns, bevor wir unser Ziel erreichen.
formellinformell
Eine große Entfernung oder ein großer Fortschritt, der noch erreicht werden muss.
The project is not finished yet; we still have a long way to go.
Das Projekt ist noch nicht fertig; wir haben noch eine lange Strecke vor uns.
She has come a long way since she started her career.
Sie hat seit Beginn ihrer Karriere einen langen Weg zurückgelegt.
Kann sowohl wörtlich (physische Distanz) als auch übertragen (Fortschritt, Entwicklung) verwendet werden.
Kollokationen
come a long wayeinen langen Weg zurücklegengo a long wayweit führen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Wörtliche vs. übertragene Bedeutung
Achte darauf, ob die Phrase wörtlich (z. B. für physische Distanzen) oder übertragen (z. B. für Fortschritt) verwendet wird.
Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Verwende 'a long way' sowohl für physische als auch für metaphorische Distanzen.
Wortursprung
Die Phrase stammt aus dem Englischen und setzt sich aus den Wörtern 'a' (ein), 'long' (lang) und 'way' (Weg) zusammen. Sie wird seit dem Mittelalter verwendet.
Verwendungshinweise
Die Phrase kann sowohl wörtlich (z. B. für physische Distanzen) als auch übertragen (z. B. für Fortschritt oder Entwicklung) verwendet werden.
Wortzerlegung
a
ein
determinerlong
lang
adjectiveway
Weg
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch