a penny saved is a penny earned

◆Sprichwort

jeder gesparte Cent zählt

Instead of buying that coffee every morning, I started brewing at home – a penny saved is a penny earned!

Statt jeden Morgen Kaffee zu kaufen, habe ich angefangen, ihn zu Hause zuzubereiten – jeder gesparte Cent zählt!

◆ Was es wirklich bedeutet

Sparsamkeit führt zu finanzieller Sicherheit und langfristigem Wohlstand.

¶ Wörtliche Bedeutung

Ein gesparter Penny ist ein verdienter Penny.

Wörtliche Aufschlüsselung

a pennyein Penny (kleinste britische Münze)+savedgespart+isist+a penny earnedein verdienter Penny

◇ Bildliche Vorstellung

Stellt sich einen einzelnen Penny vor, der nicht ausgegeben, sondern in einer Sparbüchse gesammelt wird. Jeder Cent zählt wie ein kleiner Schritt in Richtung finanzieller Unabhängigkeit.

◈ Wann zu verwenden

Ein Freund überlegt, ob er sich einen teuren Kaffee unterwegs kauft oder ihn zu Hause zubereitet. Du erinnerst ihn mit diesem Sprichwort daran, dass das gesparte Geld langfristig mehr wert ist.

◉ Kulturelle Anmerkung

Das Sprichwort spiegelt die protestantische Arbeitsethik wider, die in der englischsprachigen Welt (insbesondere in den USA) stark verbreitet ist. Benjamin Franklin, der es populär machte, betonte darin Tugenden wie Fleiß und Sparsamkeit als Weg zu Wohlstand und moralischer Integrität.

informell

Bewahre Geld auf, statt es auszugeben, um langfristig finanziell besser dazustehen.

She always says a penny saved is a penny earned, so she tracks every expense.

Sie sagt immer, jeder gesparte Cent zählt, deshalb notiert sie jede Ausgabe.

Betont den Wert von Sparsamkeit und finanzieller Vorsicht. Oft in Diskussionen über Haushaltsführung oder Konsumverhalten verwendet.

Kollokationen

save every pennyjeden Cent sparenpenny-wisesparsam

Synonyme

waste not, want not look after the pennies and the pounds will look after themselves

Antonyme

spend freely live beyond your means

Profi-Tipp

Alltagsanwendung

Nutze dieses Sprichwort als Erinnerung, um unnötige Ausgaben zu hinterfragen. Frage dich: 'Brauche ich das wirklich?' oder 'Kann ich es günstiger bekommen?' – das spart langfristig viel Geld.

Goldene Regel

Sparsamkeit vs. Geiz

Das Sprichwort fördert Sparsamkeit, nicht Geiz. Es geht um bewusste Entscheidungen, nicht um Verzicht um jeden Preis.

Wortursprung

Erstmals 1678 in Benjamin Franklins "Poor Richard's Almanack" als 'A penny saved is a penny got' erwähnt. Die heutige Form etablierte sich im 18. Jahrhundert. 'Penny' bezieht sich auf die britische Währungseinheit, die damals weit verbreitet war.

Verwendungshinweise

Das Sprichwort wird oft in informellen Kontexten verwendet, um Sparsamkeit zu fördern. Es ist weniger ein mathematischer Grundsatz als eine moralische Ermahnung zur finanziellen Disziplin. In Deutschland gibt es ähnliche Sprichwörter wie 'Kleinvieh macht auch Mist' oder 'Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert'.

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Voir plus de mots English→German →