prix d'un appartement non meublé
/pʁi d‿ɑ̃ paʁtəmɑ̃ nɔ̃ meuble/指未配备家具的公寓的售价或租金。
Pour un investissement locatif, il est souvent plus rentable d'acheter un appartement non meublé.
对于出租投资来说，购买未装修公寓通常更划算。
Les prix des appartements non meublés varient selon la localisation et l'état du bien.
未装修公寓的价格会根据位置和房屋状况而有所不同。
在房地产交易中，'non meublé' 通常指公寓内仅有基本设施（如水电、墙壁等），但没有家具、电器或装饰。与之对应的是 'meublé'（配备家具的公寓）。
搭配
相关短语
💡专业提示
区分 'non meublé' 与 'vide'
'non meublé' 仅指无家具，但可能已装修（如地板、厨房设施等）；'vide' 则指空房（可能无装修、无家具）。在租房时需明确房屋状况。
⚡黄金法则
价格对比要点
比较 'prix d'un appartement non meublé' 时，需注意：1) 装修程度（毛坯 vs 简装 vs 精装）；2) 家具配置；3) 租金是否包含杂费（如水电、物业费）。
📖词源
组合词：'prix' 源自拉丁语 'pretium'（价格），'appartement' 源自法语 'appartenir'（属于），'non meublé' 由 'non'（否定）+ 'meublé'（装修好的，源自 'meuble' 家具）构成。整体为法语房地产术语，强调公寓内无家具配置。
📝用法说明
1. 在法国房地产市场，'non meublé' 通常指长租公寓，租客需自行购置家具；'meublé' 则指短租或配备家具的公寓。 2. 价格可能因地区（如巴黎 vs 外省）和房屋状况（新房 vs 二手房）差异较大。 3. 在中国房地产市场中，类似概念常用 '毛坯房'（未装修）或 '简装修'（部分装修）描述，但 'non meublé' 更侧重于家具配置而非装修程度。