Looking up...
lancer une entreprise de menuiserie
/lɑ̃se yn ɑ̃tʁəpʁiz də menɥizʁi/
开办木工企业
Il a décidé de lancer une entreprise de menuiserie pour réaliser son rêve.
他决定开办一家木工企业，实现自己的梦想。
商业
正式
开始创办一家专门从事木工制作或木制品加工的公司
Après des années d'apprentissage, il a enfin osé lancer une entreprise de menuiserie.
经过多年学徒，他最终鼓起勇气开办了一家木工企业。
Pour se lancer dans la menuiserie, il faut investir dans de bons outils et un local adapté.
要开办木工企业，必须投资购买优质工具和合适的场地。
强调的是创业的起步阶段，而非企业的后续经营。
相关短语
专业提示
注意区分'menuiserie'与'ébénisterie'
'menuiserie'指粗木工（如建筑木构件），而'ébénisterie'指细木工（如家具制作）。创业时需明确经营范围。
黄金法则
创业步骤
开办木工企业通常需：1) 学习木工技能；2) 获取必要资质；3) 制定商业计划；4) 注册公司；5) 购置工具和场地；6) 营销推广。
词源
动词'lancer'源自古法语'lancier'（投掷），引申为'开始'；名词'entreprise'源自拉丁语'prendĕre'（抓取），指通过努力建立的事业。'menuiserie'源自拉丁语'minutia'（细节），指精细木工艺。
用法说明
该短语通常用于正式场合，强调创业的起始行为。在口语中，可简化为'se lancer dans la menuiserie'（从事木工行业）。
单词拆解
lancer
开始，发起
verbune entreprise
一家企业
noun phrasede menuiserie
木工的，木工行业的
noun法汉词典