maison traditionnelle énergivore
/mɛ.zɔ̃ tʁa.di.sjɔ.nɛl e.nɛʁ.ʒi.vɔʁ/noun phrase★中级— 传统高能耗住宅
⚙️工程
技术
指采用传统建筑技术且能源消耗极高的住宅，通常缺乏现代节能设计。
Les maisons traditionnelles énergivores représentent un défi majeur pour la transition énergétique.
传统高能耗住宅为能源转型带来重大挑战。
💡
此类住宅常见于历史悠久的地区，因保温性能差、通风不良等问题导致能源浪费。
非正式
指依赖传统材料与工艺但能源效率低下的住宅类型。
Dans les villages, on trouve encore beaucoup de maisons traditionnelles énergivores.
在乡村地区，仍能见到许多传统高能耗住宅。
💡
强调与现代节能标准的对比，常用于政策讨论或环保话题。
相关短语
💡专业提示
如何区分'maison traditionnelle énergivore'与'maison passive'？
前者指传统工艺但能耗高的住宅，后者指通过设计与技术实现极低能耗的住宅。可通过'性能标准'（如每平米年能耗）进行区分。
⚡黄金法则
技术要点
此类住宅通常缺乏现代保温材料、密封性差、依赖化石燃料供暖。节能改造的重点包括：外墙保温、更换门窗、安装通风系统等。
📖词源
由法语'maison traditionnelle'（传统住宅）与'énergivore'（高能耗）组合而成。'énergivore'源自拉丁语'energivorus'，意为'消耗能量的'，由'energie'（能量）+ '-vore'（食用、消耗）构成。
📝用法说明
常用于工程学、建筑学或政策讨论中，指需要大量能源维持室内温度的老式住宅。在中文语境下，通常与'节能改造'、'绿色建筑'等概念对比使用。
单词拆解
maison traditionnelle
传统住宅
phraseénergivore
高能耗的
adjective法汉词典