lieu de séjour principal
/ljø də se.ʒuʁ pʁɛ̃.si.pal/noun phrase★中级— 主要居住地
正式
一个人在法律或行政上登记的主要居住地点，通常用于居留权、税务或社会福利等官方文件。
Son lieu de séjour principal est Paris, où il travaille depuis cinq ans.
他的主要居住地是巴黎，在那里工作已有五年。
Pour les impôts, il faut déclarer son lieu de séjour principal même si on vit temporairement ailleurs.
纳税时，即使您临时在其他地方居住，也必须申报主要居住地。
💡
在法国行政文件中，'lieu de séjour principal' 通常指一年内居住超过183天的地点。
相关短语
💡专业提示
区分主要与次要居住地
在法国，主要居住地（lieu de séjour principal）通常指一年内居住超过183天的地点。如果您在多个地方居住，请以实际居住时间为准。
⚡黄金法则
官方文件中的准确填写
在填写行政文件时，'lieu de séjour principal' 必须与您的居留证、税务登记或社会保险证明上的地址一致。
📖词源
'lieu' 源自拉丁语 'locus'（地方），'séjour' 源自古法语 'sejor'（停留），'principal' 源自拉丁语 'principalis'（主要的）。该短语在19世纪开始广泛用于行政文件，用于区分主要和临时居住地。
📝用法说明
该短语在正式场合使用，如签证申请、税务登记或社会福利申请。在非正式场合，人们通常使用'maison'、'appartement'或'chez moi'等更简单的表达。
单词拆解
lieu
地方
nounde
的（属格）
prepositionséjour
停留、居住
nounprincipal
主要的
adjective法汉词典