Looking up...
se lancer dans la menuiserie
/sə lɑ̃.se dɑ̃ la mə.nɥi.zʁi/
开始从事木工行业
Après avoir perdu son emploi, il a décidé de se lancer dans la menuiserie.
失业后，他决定开始从事木工行业。
非正式
决定开始学习或从事木工（家具制作、建筑木结构等）的职业或技能。
Elle s'est lancée dans la menuiserie il y a cinq ans et a maintenant son propre atelier.
她五年前开始从事木工，现在有了自己的工作室。
Pour se reconvertir, il a suivi une formation en menuiserie.
为了转行，他参加了木工培训。
强调主动开始一项新的职业或技能学习，通常用于个人职业转型或兴趣发展的语境。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将'se lancer dans la menuiserie'拆分为'se lancer'（开始行动）+'menuiserie'（木工），联想为'开始行动去做木工'。可类比为'se lancer dans la cuisine'（开始学烹饪）等类似结构。
黄金法则
使用场景
该短语适用于描述个人职业转型、兴趣爱好发展或技能学习的开始阶段。避免用于描述已经从事多年的专业木工。
词源
短语由动词短语'se lancer'（开始行动）和名词'menuiserie'（木工）组成。'se lancer'源自古法语'lancer'（投掷），引申为投身于某事；'menuiserie'源自拉丁语'minutarius'（精细的），指精细木工活。
用法说明
1. 通常用于描述主动开始一项新的职业或技能，强调个人决策。2. 可用于正式或非正式场合。3. 在职业转型或兴趣发展的语境中常见。
单词拆解
se lancer
开始行动，投身于某事
verb phrasedans
介词，表示进入某个领域或状态
prepositionla menuiserie
木工行业或技能
noun法汉词典