l'extérieur de
/l‿ɛksteʁjœʁ də/noun phrase★中级— 外部的
neutral
某物体或空间的外部区域或外侧部分。
Les enfants jouent à l'extérieur de l'école.
孩子们在学校外面玩耍。
La voiture est garée à l'extérieur de la ville.
车停在城外。
💡
通常指与内部相对的外部空间，可用于具体或抽象的场景。
相关短语
💡专业提示
区分外部与外面
在法语中，'l'extérieur de'强调某物体的外部区域（如建筑物的外墙），而'à l'extérieur'更强调位置（在外面）。中文中可通过语境区分，如'在房子外面'（位置）vs '房子的外部结构'（区域）。
⚡黄金法则
介词与冠词的结合
在法语中，'l'extérieur de'中的'l'是定冠词与介词'à'的缩合形式（à + le → au，但extérieur为阴性名词，故为à + la → à l'）。
📖词源
由介词'à'、冠词'l'、名词'extérieur'和介词'de'组成。'extérieur'源自拉丁语'exterior'（外部的），与'interior'（内部的）相对。
📝用法说明
1. 在法语中，'l'extérieur de'后接名词时表示某物体的外部区域，如'l'extérieur de la maison'（房子的外部）。2. 当单独使用时，'à l'extérieur'可作为副词短语，如'Les enfants jouent à l'extérieur'（孩子们在外面玩耍）。3. 在中文中，可根据语境灵活翻译为'外部'、'外面'或'外侧'。
单词拆解
à
介词，表示位置或方向
prepositionl'
定冠词la的缩合形式（à + la）
contractionextérieur
外部，外侧
nounde
介词，表示所属或来源
preposition法汉词典