habitation principale éligible à des aides
/a.bi.ta.sjɔ̃ pʁɛ̃.si.pal e.li.ʒibl a de dɛ.z‿ɛd/noun phrase★中级— 主要住房且可申请补助的住宅
⚖️法律
正式
指符合政府补助条件的主要居住住宅，通常用于税收优惠、贷款利率优惠或住房补贴申请。
Cette habitation principale éligible à des aides permet de réduire vos impôts fonciers.
这处可申请补助的主要住宅能减少您的房产税。
Les critères incluent la localisation, la surface et le statut de résidence.
标准包括地理位置、面积和居住身份。
💡
常见于法国住房政策文件，如'Prêt à taux zéro'（零利率贷款）或'APL'（住房补助）申请条件。
相关短语
💡专业提示
区分'主要住房'与'第二住宅'
在法国税务体系中，'habitation principale'指长期（≥8个月/年）居住的住宅，而'résidence secondaire'为度假或临时居所。补助政策仅针对前者。
⚡黄金法则
申报真实性
申报'主要住房'时，必须确保该住宅为您的主要居住地。虚假申报可能导致补助追回或法律责任。
📖词源
组合词：'habitation'（居住）+ 'principale'（主要的）+ 'éligible'（符合条件的）+ 'aides'（补助）。源于法国住房政策术语，强调住宅在税收或补贴体系中的资格认定。
📝用法说明
1. 该短语通常用于官方文件或银行贷款申请，勿与'résidence secondaire'（第二住宅）混淆。 2. 在填写表格时，'éligible à des aides'常简化为'éligible aides'。 3. 申请补助时需提供房产证明、居住地址等材料。
单词拆解
habitation
居住地/住宅
nounprincipale
主要的
adjectiveéligible
符合条件的
adjectiveaides
补助/援助
noun法汉词典