Looking up...
从整体或总体角度来看
Globalement, les résultats sont satisfaisants.
整体来看,结果令人满意。
Globalement, cette méthode fonctionne bien.
从总体上看,这种方法效果不错。
强调对整体情况的概括,不涉及具体细节。
与'en général'相比,'globalement'更强调从整体角度进行宏观概括,而'en général'更侧重于普遍情况。例如:'Globalement, le temps est bon'(整体天气不错)vs 'En général, il pleut en automne'(秋天通常下雨)。
不要将'globalement'用于具体细节的描述,如'Je vais analyser globalement ce problème'(错误),应改为'Je vais analyser ce problème dans son ensemble'(正确)。
源自拉丁语'globus'(球体),法语'global'(全局的)+后缀'-ment'(构成副词)。18世纪起用于描述整体概念。
常用于正式或中性语境,强调对整体情况的概括。避免在需要具体分析的场合使用。