Plus on a d'argent, plus on est heureux

/ply ɔ̃ a d‿aʁʒɑ̃ ply ɔ̃ ɛ t‿eʁø/谚语
钱越多,越幸福

Plus on a d'argent, plus on est heureux, mais l'argent ne fait pas tout.

钱越多,越幸福,但金钱并不是万能的。


真正含义
表示金钱与幸福之间的正相关关系,即拥有更多财富会带来更多幸福感。
字面意思
一个人拥有的钱越多,就越幸福。
字面拆解
plus越多+on a d'argent拥有金钱+plus on est heureux越幸福
意境
这个谚语通过简单的对比句式,形象地表达了金钱与幸福之间的关系。
使用场景
在讨论财富与幸福的关系时,可以用这个谚语来表达传统观点。
文化注释
这个谚语反映了法国文化中对财富与幸福关系的传统看法,但现代社会更倾向于认为幸福感受因人而异。
非正式

表示金钱与幸福之间的正相关关系,即拥有更多财富会带来更多幸福感。

Certains pensent que plus on a d'argent, plus on est heureux, mais le bonheur est subjectif.

有些人认为钱越多越幸福,但幸福是主观的。

这个谚语常被用来讨论财富与幸福之间的关系,但实际幸福感受会因个人而异。

相关短语

l'argent ne fait pas le bonheur谚语
金钱并不能带来幸福

专业提示

使用场景

这个谚语通常用于讨论财富与幸福的关系,但现代社会更倾向于认为幸福感受因人而异。

词源

这个谚语源自法国文化,反映了对财富与幸福关系的传统看法。

用法说明

这个谚语通常用于讨论财富与幸福的关系,但现代社会更倾向于认为幸福感受因人而异。

法汉词典