Petit à petit, l'oiseau fait son nid

/pə.ti a pə.ti l‿wazo fɛ sɔ̃ ni/◆谚语
一点一点地做事

Petit à petit, l'oiseau fait son nid, et bientôt il pourra y pondre ses œufs.

小鸟一点一点地筑巢，不久就能在里面下蛋了。

◆ 真正含义
通过持续的努力和耐心，逐步完成某件事或达到目标。
字面意思
小鸟一点一点地筑巢。
字面拆解
Petit à petit一点一点地+l'oiseau小鸟+fait son nid筑巢
◇ 意境
想象一只小鸟用细小的羽毛和树枝一点一点地筑巢，最终完成一个温暖的家。
◈ 使用场景
当朋友抱怨学习进度太慢时，可以用这个谚语来安慰他，提醒他要耐心积累。
◉ 文化注释
这个谚语反映了法国文化中重视过程和耐心的价值观，类似于中国的'千里之行，始于足下'。
非正式

比喻通过持续的努力和耐心，逐步完成某件事或达到目标。强调过程的积累和渐进性。

Apprendre une langue étrangère demande du temps. Petit à petit, l'oiseau fait son nid.

学习外语需要时间。一点一点地积累，就像小鸟筑巢一样。

Ne vous découragez pas. Petit à petit, l'oiseau fait son nid, et vous finirez par réussir.

不要灰心。一点一点地努力，就像小鸟筑巢一样，你最终会成功的。

这个谚语常用于鼓励人们在面对需要长期努力的任务时保持耐心和毅力。

相关短语

专业提示

使用场景

这个谚语适用于需要长期努力的任务，如学习、工作或项目管理。

黄金法则

核心含义

强调过程的重要性，而不是结果。

词源

这个谚语源自法国，通过比喻小鸟筑巢的过程来形容逐步积累和完成任务的过程。

用法说明

通常用于鼓励或安慰他人，提醒他们不要急于求成，而是要耐心地、逐步地完成目标。

法汉词典