les petits ruisseaux font les grandes rivières

/le pə.ti ʁɥi.so fo le ɡʁɑ̃d ʁi.vjɛʁ/
proverb中级 积少成多谚语
真正含义
通过持续的小努力或小积累,最终能够产生重大成果。
字面意思
小溪流汇成大河。
字面拆解
les petits ruisseaux小溪流+font形成+les grandes rivières大河
意境
想象小溪流不断汇聚,最终形成奔腾的大河,象征小事物的积累。
使用场景
在讨论长期项目或需要持续努力的目标时,用来鼓励他人坚持不懈。
文化注释
这个谚语反映了法国文化中对持续努力和积累的重视,强调量变到质变的过程。
正式

指通过持续的小努力或小积累,最终能够产生重大成果。

Chaque petit effort compte dans la réalisation de grands projets.

每一个小小的努力都能为实现大目标贡献力量。

💡

这个谚语强调了持续性和积累的重要性,适用于各种需要长期努力的领域。

相关短语

petit à petit l'oiseau fait son nid谚语
一点一点地,鸟儿筑巢
qui va lentement va loin谚语
走得慢的人走得远

💡专业提示

使用场景

这个谚语适用于需要长期积累的领域,如学习、储蓄、健康管理等。

黄金法则

核心含义

强调小事物的积累能够产生大成果,鼓励持续努力。

📖词源

这个谚语源自法国,字面意思是“小溪流汇成大河”,比喻小事物的积累能够形成大成果。

📝用法说明

通常用于鼓励人们坚持不懈地努力,强调量变到质变的过程。

法汉词典