Looking up...
專門收住需要護理的失能老年人的機構，提供24小時醫療和生活照護服務。
L'EHPAD propose des soins médicaux, des activités sociales et une assistance quotidienne aux résidents.
這家養老院為住民提供醫療護理、社交活動和日常生活協助。
簡稱EHPAD，是法國官方認可的失能老人護理機構，區別於普通養老院（résidence pour personnes âgées）
法國養老機構分為三類：1. Résidence autonomie（自理型養老院）2. Résidence services（服務型養老院）3. EHPAD（護理型養老院）。EHPAD專門收住GIR1-4級（嚴重依賴）的老人。
在法語國家，EHPAD是此類機構的官方簡稱，但在中文語境中應完整譯為「護理型養老院」或「失能老人護理中心」，避免直接音譯為「EHPAD」。
由法語詞彙組合而成：établissement（機構）+ hébergement（住宿）+ pour（為）+ personnes âgées（老年人）+ dépendantes（依賴的）。EHPAD為其官方簡稱，自2002年法國衛生部頒布相關法規後正式確立。
1. 此詞彙專指法國官方認證的護理型養老機構，其他國家類似機構名稱可能不同。2. 簡稱EHPAD在法語國家廣泛使用，但在中文語境中通常譯為「護理型養老院」或「失能老人護理中心」。3. 區別於普通養老院（只提供基本生活照料）和醫院護理單位（USLD）。