Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

échapper à son destin

/e.ʃa.pe a sɔ̃ de.tɛ̃/
phrase★中级— 摆脱命运
◆ 真正含义
通过努力或机遇改变预定的命运,摆脱注定的结局。
¶ 字面意思
从自己的命运中逃脱
字面拆解
échapper逃脱+à son destin自己的命运
◇ 意境
一个人努力挣脱命运的枷锁,象征个人对命运的抗争。
◈ 使用场景
在小说或电影中,主角通过努力或意外事件改变了原本注定的悲剧结局。
◉ 文化注释
这个表达反映了西方文化中对个人自由意志和命运抗争的浪漫主义理念。
文学

指通过努力或机遇改变预定的命运,摆脱注定的结局。

Malgré les obstacles, elle a réussi à échapper à son destin de pauvreté.

尽管面临重重困难,她最终摆脱了贫困的命运。

💡

这个表达常用于文学或戏剧性的叙事中,强调个人对命运的抗争。

搭配

échapper à la mort逃脱死亡échapper à la réalité逃避现实

同义词

se libérer de son destindéfier son destin

反义词

accepter son destinse soumettre à son destin

相关短语

se battre contre son destin短语
与命运抗争
accepter son destin短语
接受命运

💡专业提示

使用场景

这个表达多用于文学作品或戏剧性叙事中,强调个人对命运的抗争。

⚡黄金法则

语境注意

避免在日常对话中使用,更适合文学或戏剧性语境。

📖词源

源自法语动词échapper(逃脱)和名词destin(命运),强调通过行动改变命运的概念。

📝用法说明

这个表达通常带有浪漫主义或戏剧性色彩,强调个人对命运的主动改变。

单词拆解

échapper
逃脱
root
+
à son destin
自己的命运
phrase
法汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.