à l'échelle locale
/a le.ʃɑl lɔ.kal/
在地方层面
Les décisions doivent être prises à l'échelle locale pour être efficaces.
为了有效，决策必须在地方层面制定。
正式
指在某个特定地区或社区范围内实施的行动、政策或决策。
La gestion des déchets est organisée à l'échelle locale dans cette commune.
在这个市镇，垃圾管理是在地方层面组织实施的。
Les initiatives culturelles à l'échelle locale renforcent l'identité régionale.
地方层面的文化倡议增强了地区认同感。
强调行动的具体实施范围，通常与政府、社区或组织的管辖权限相关。
相关短语
专业提示
区分层面
注意'à l'échelle locale'强调的是具体的地方范围（如市镇、社区），而'à l'échelle nationale'指全国范围。避免混淆。
黄金法则
使用场景
在讨论政策、项目或行动的实施范围时，用'à l'échelle locale'强调其地方性特征。例如：'Cette politique est appliquée à l'échelle locale.'
词源
短语由介词短语'à l'échelle'（按...规模）和形容词'locale'（地方的）组成，源于法语。'échelle'原指比例尺或规模，引申为行动的范围或层次。
用法说明
常用于政策、管理或项目描述中，强调具体实施地点的重要性。与'à l'échelle nationale'（全国层面）或'à l'échelle mondiale'（全球层面）相对。
单词拆解
à l'échelle
按...规模/层次
prepositional phraselocale
地方的/本地的
adjective法汉词典