s'éloigner
/se.lwa.ɲe/verb★중급
격식체
물리적으로나 감정적으로 멀어지다.
Elle s'éloigne de sa famille après une dispute.
그녀는 다툼 후 가족과 멀어진다.
💡
물리적 거리뿐만 아니라 감정적 거리도 표현할 수 있다.
비격식체
어떤 상황이나 주제에서 멀어지다.
Il s'éloigne des réseaux sociaux pour se détendre.
그는 휴식을 위해 SNS에서 멀어진다.
💡
현대 사회에서 디지털 디톡스와 같은 맥락에서 사용된다.
콜로케이션
s'éloigner de~에서 멀어지다s'éloigner progressivement점차 멀어지다
유의어
반의어
관련 표현
prendre ses distances구
거리 두다
💡프로 팁
감정적 거리 표현
감정적으로 멀어질 때는 'se distancier'와 함께 사용된다.
⚡황금 법칙
반사동사 사용
항상 'se'를 포함하는 반사동사로 사용된다.
📖어원
프랑스어 'éloigner'는 라틴어 'elongare'에서 유래했으며, '멀어지다'라는 의미로 발전했다.
📝사용 참고
물리적 거리뿐만 아니라 감정적 거리나 개념적 거리도 표현할 수 있는 다목적 동사이다.
단어 분해
s'
반사대명사
prefixéloigner
멀어지다
rootDictionnaire Français-Coréen