Looking up...
s'éloigner
/se.lwa.ɲe/
멀어지다
Il s'éloigne de ses amis pour se concentrer sur son travail.
그는 친구들과 멀어져 일에 집중하려 한다.
격식체
물리적으로나 감정적으로 멀어지다.
Elle s'éloigne de sa famille après une dispute.
그녀는 다툼 후 가족과 멀어진다.
물리적 거리뿐만 아니라 감정적 거리도 표현할 수 있다.
비격식체
어떤 상황이나 주제에서 멀어지다.
Il s'éloigne des réseaux sociaux pour se détendre.
그는 휴식을 위해 SNS에서 멀어진다.
현대 사회에서 디지털 디톡스와 같은 맥락에서 사용된다.
콜로케이션
s'éloigner de~에서 멀어지다s'éloigner progressivement점차 멀어지다
관련 표현
프로 팁
감정적 거리 표현
감정적으로 멀어질 때는 'se distancier'와 함께 사용된다.
황금 법칙
반사동사 사용
항상 'se'를 포함하는 반사동사로 사용된다.
어원
프랑스어 'éloigner'는 라틴어 'elongare'에서 유래했으며, '멀어지다'라는 의미로 발전했다.
사용 참고
물리적 거리뿐만 아니라 감정적 거리나 개념적 거리도 표현할 수 있는 다목적 동사이다.
단어 분해
s'
반사대명사
prefixéloigner
멀어지다
rootDictionnaire Français-Coréen