Looking up...
présence
/pʁe.zɑ̃s/
존재
Sa présence était réconfortante.
그의 존재는 위로가 되었다.
격식체
어떤 장소나 상황에서의 존재나 출현을 의미합니다.
La présence d'un témoin est essentielle pour l'enquête.
증인의 존재는 수사에 필수적이다.
일반적으로 물리적 또는 정신적 존재를 강조할 때 사용됩니다.
격식체
어떤 특성이나 영향력이 강하게 느껴지는 상태를 의미합니다.
La présence de cette entreprise est ressentie dans toute l'industrie.
이 회사의 영향력은 산업 전체에 느껴진다.
특히 비즈니스나 문화 분야에서 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
공식적인 문서에서 사용
공식적인 문서에서는 'présence'를 '출석' 또는 '존재감'으로 번역하는 것이 더 자연스럽습니다.
황금 법칙
의존 명사
'présence'는 일반적으로 'de'와 함께 사용됩니다. 예: 'la présence de quelqu'un'.
어원
라틴어 'praesentia'에서 유래했으며, '현재' 또는 '출현'을 의미합니다.
사용 참고
일상 대화에서는 '존재'로 번역되지만, 공식적인 문서에서는 '출석' 또는 '존재감'으로도 사용될 수 있습니다.
단어 분해
pré-
앞에
prefix-sence
존재
rootDictionnaire Français-Coréen