obtenu
/ɔp.tə.ny/
획득한
Il a obtenu son diplôme avec mention.
그는 우수한 성적으로 졸업증을 획득했다.
격식체
획득한, 얻은, 달성한
Elle a obtenu une promotion après des années de travail acharné.
그녀는 수년간의 노력 끝에 승진을 획득했다.
Nous avons obtenu l'autorisation nécessaire pour le projet.
우리는 그 프로젝트를 위해 필요한 허가를 획득했다.
주로 공식적인 문맥에서 사용되며, '획득하다', '이루다', '달성하다'와 유사한 의미를 지님.
콜로케이션
프로 팁
과거 분사형 활용
'obtenu'는 'obtenir'(획득하다)의 과거 분사형으로, '획득된', '이루어진'의 의미를 지님. 주로 수동태나 형용사적으로 사용됨. 예: 'un diplôme obtenu'(획득된 졸업증).
어원
라틴어 obtinere(획득하다, 성취하다)에서 유래. 프랑스어 obtenir(획득하다)의 과거 분사형.
사용 참고
주로 문어체에서 사용되며, 공식적인 상황이나 서면에서 빈번히 등장함. 과거 분사형으로 사용되어 '획득된', '이루어진'의 의미를 지님.
단어 분해
obtenir
획득하다
rootDictionnaire Français-Coréen