Looking up...
la nuit donne conseil
/la nɥi dɔ̃ kɔ̃sɛj/◆속담
밤은 조언을 준다
La nuit donne conseil, mais il faut savoir l'écouter.
밤은 조언을 주지만, 그것을 듣는 법을 알아야 한다.
문학적
어두운 밤에 혼자서 깊은 생각이나 고민을 할 때, 자연스럽게 해결책이나 조언이 떠오르는 현상을 비유적으로 표현한 말.
Après une nuit de réflexion, j'ai compris ce que je devais faire.
한밤의 성찰 끝에, 내가 해야 할 일을 깨달았다.
이 표현은 밤의 고요함 속에서 내면의 지혜가 깨어난다는 철학적 관점을 담고 있다.
관련 표현
프로 팁
문학적 표현
이 표현은 주로 시나 소설에서 사용되며, 현실적인 조언보다는 내면의 성찰을 강조한다.
어원
17세기 프랑스어에서 유래한 표현으로, 라틴어 'nox consilium'에서 영향을 받은 것으로 추정된다.
사용 참고
주로 문학 작품이나 철학적 문맥에서 사용되며, 현대 프랑스어에서도 여전히 통용되는 고전적인 표현이다.
단어 분해
la nuit
밤
rootdonne
주다
rootconseil
조언
rootDictionnaire Français-Coréen