l'aptitude innée
/l‿ap.ti.tyd i.ne/
천부적인 능력
Elle possède une aptitude innée pour la musique.
그녀는 음악에 대한 천부적인 재능을 가지고 있다.
격식체
생득적인 재능이나 능력, 타고난 소질
Son aptitude innée pour les langues lui a permis de devenir un excellent traducteur.
그는 언어에 대한 타고난 재능 덕분에 훌륭한 번역가가 되었다.
L'aptitude innée pour le sport est souvent un facteur déterminant dans la carrière d'un athlète.
스포츠에 대한 타고난 재능은 선수의 경력에 결정적인 요인이 된다.
이 표현은 주로 긍정적인 의미로 사용되며, 타고난 재능이나 능력을 강조할 때 쓰인다.
콜로케이션
avoir une aptitude innée pour~에 대한 타고난 재능이 있다développer son aptitude innée타고난 재능을 키우다
관련 표현
프로 팁
용법 주의
이 표현은 주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 부정적인 의미로 사용되지는 않는다.
황금 법칙
정확한 표현
aptitude innée는 '천부적인 능력'으로 번역되며, '재능'과 '능력'을 모두 포함하는 표현이다.
어원
aptitude(능력) + innée(타고난) → 타고난 능력
사용 참고
주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 특정 분야에서 뛰어난 재능을 강조할 때 적합하다.
단어 분해
aptitude
능력
rootinnée
타고난
rootDictionnaire Français-Coréen