Looking up...
시간이 이미 지나서 더 이상 할 수 없는 상황이나 행동에 대한 표현
Il est trop tard pour s'inscrire à ce cours.
이 수업에 등록하는 건 이미 늦었다.
Désolé, il est trop tard pour annuler la réservation.
미안하지만 예약을 취소하는 건 이미 늦었다.
일반적으로 후회나 아쉬움을 표현할 때 사용되며, 상황의 무력함을 강조한다.
과거 시제와 함께 사용될 때 'trop tard'는 이미 지나간 시간의 무력함을 강조한다.
주로 부정적인 상황이나 후회를 표현할 때 사용하며, 긍정적인 맥락에서는 적합하지 않다.
프랑스어에서 'il' (그/그것)은 주어, 'est'는 동사 'être'(이다)의 현재형, 'trop'는 '너무', 'tard'는 '늦은'을 의미한다.
주로 후회나 아쉬움을 표현할 때 사용되며, 상황의 무력함을 강조하는 표현이다.