s'éloigner
/se.lwa.ɲe/verb★Intermedio
FormaleInformale
Allontanarsi fisicamente o emotivamente da qualcuno o qualcosa.
Elle s'éloigne de son ex pour tourner la page.
Si allontana dal suo ex per voltare pagina.
Le bateau s'éloigne lentement du port.
La barca si allontana lentamente dal porto.
💡
Può essere usato sia in senso letterale che figurato.
Collocazioni
s'éloigner deallontanarsi das'éloigner progressivementallontanarsi gradualmente
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
prendre ses distancesFrase
prendere le distanze
se tenir à distanceFrase
tenersi a distanza
💡Consiglio professionale
Uso figurato
Può essere usato per descrivere un distacco emotivo, non solo fisico.
⚡Regola d'oro
Accordo del participio passato
Con l'ausiliare 'être', il participio passato concorda in genere e numero con il soggetto.
📖Origine della parola
Dal verbo 'éloigner', derivato dal latino 'elongare' (allungare, distanziare).
📝Note d'uso
Può essere usato sia in contesti fisici che emotivi.
Analisi della parola
s'
riflessivo
prefixéloigner
allontanare
rootDizionario Francese-Italiano