Looking up...
Indica che il tempo a disposizione è scaduto; non è più possibile agire.
Il est trop tard pour réparer la voiture.
È troppo tardi per riparare l'auto.
Usato spesso in situazioni di scadenze o opportunità perse.
Dopo «trop tard», si costruisce solitamente «pour + infinitif» per specificare l'azione impossibile.
Quando vuoi indicare che un'opportunità è persa, usa sempre «il est trop tard» seguito da «pour + infinitif».
Deriva dal francese antico: «trop» (dal latino *tropus*, 'eccesso') e «tard» (dal latino *tardus*, 'lento, tardivo').
Si usa per esprimere rimpianto o per indicare che una possibilità è ormai persa.