Souveraineté
La souveraineté nationale est un principe fondamental.
La sovranità nazionale è un principio fondamentale.
Il potere supremo e indipendente di uno Stato o di un popolo di governare se stesso senza interferenze esterne.
La France défend sa souveraineté territoriale.
La Francia difende la sua sovranità territoriale.
In ambito giuridico, la sovranità implica l'autorità assoluta di uno Stato su tutti gli affari interni ed esteri.
L'autonomia di un individuo o di un gruppo di prendere decisioni senza dipendere da altri.
Il a retrouvé sa souveraineté après des années de dépendance.
Ha ritrovato la sua sovranità dopo anni di dipendenza.
In contesti non politici, può riferirsi a un senso di libertà personale o controllo.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti legali
In francese, 'souveraineté' è spesso associata a trattati internazionali e questioni costituzionali.
Regola d'oro
Differenze tra francese e italiano
In italiano, 'sovranità' può riferirsi anche a concetti personali, mentre in francese è più strettamente legato al potere statale.
Origine della parola
Dal francese antico 'souverain' (significante 'supremo') con il suffisso '-eté' che indica stato o qualità.
Note d'uso
In francese, 'souveraineté' è spesso usato in contesti legali e politici, mentre in italiano 'sovranità' può avere un uso più ampio, incluso in ambito personale.