Looking up...
Vérifier que deux ou plusieurs éléments sont en accord logique ou formel.
L'auditeur doit vérifier la concordance entre les factures et les relevés bancaires.
Contrôler que les montants enregistrés correspondent aux transactions réelles.
Le correcteur vérifie la concordance des temps dans le texte.
S'assurer que les verbes sont utilisés dans un temps adapté au contexte.
Cette expression s'emploie dans des contextes administratifs, juridiques, techniques ou linguistiques pour garantir la précision et la cohérence des informations.
Utilisez 'vérifier la concordance' pour insister sur l'action de validation croisée entre plusieurs sources ou éléments. Par exemple, dans un rapport, cela montre que vous avez croisé les informations pour éviter les erreurs.
'Vérifier la concordance' implique une comparaison entre des éléments spécifiques (données, textes, règles), tandis que 'vérifier la cohérence' porte sur l'absence de contradictions internes dans un seul document ou système.
Le verbe 'vérifier' vient du latin 'verificare' (prouver la vérité). 'Concordance' est issu du latin 'concordantia' (harmonie), formé de 'con-' (avec) et 'cor' (cœur). L'expression reflète l'idée d'une harmonie logique ou formelle entre des éléments.
Cette expression est courante dans les milieux professionnels où la précision est cruciale : rédaction, comptabilité, droit, informatique. Elle implique une action active de comparaison et de validation. À ne pas confondre avec 'vérifier la conformité' (qui insiste sur le respect des règles) ou 'vérifier l'exactitude' (qui porte sur la précision des données).