Looking up...
tranquillité
/tʁɑ̃.kil.te/
état de calme profond
Après une longue journée, elle apprécie la tranquillité de sa chambre.
Après une journée épuisante, elle savoure le calme absolu de sa chambre.
littéraire
État de paix intérieure, absence de trouble ou d'agitation.
La tranquillité de la forêt au petit matin est apaisante.
Le calme de la forêt à l'aube est source de sérénité.
Il a trouvé la tranquillité dans la méditation quotidienne.
Il a obtenu un profond apaisement grâce à la méditation régulière.
Souvent associé à un environnement paisible ou à un état d'esprit serein.
formel
Qualité de ce qui est calme, sans bruit ni perturbation.
La tranquillité des lieux favorise la concentration.
Le silence des lieux permet une meilleure concentration.
Utilisé pour décrire un lieu ou une ambiance dépourvue de perturbations.
Collocations
tranquillité d'espritétat de sérénité mentalevivre en tranquillitévivre paisiblement, sans soucistroubler la tranquillitéperturber la paix ou le calme
Expressions liées
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'calme'
Bien que proches, 'tranquillité' implique une dimension plus profonde et durable de paix, souvent liée à l'absence de conflits intérieurs ou extérieurs. 'Calme' est plus général et peut désigner une absence temporaire de bruit.
Règle d'or
Utilisation avec des prépositions
On utilise généralement 'dans la tranquillité' (ex: 'vivre dans la tranquillité') ou 'avec tranquillité' (ex: 'agir avec tranquillité'). Éviter '*en tranquillité' sauf dans des contextes très littéraires.
Origine du mot
Du latin *tranquillitas*, dérivé de *tranquillus* (calme, paisible), lui-même de *trans-* (au-delà) et *quies* (repos). Apparait en français au XIIe siècle avec le sens de 'paix intérieure'.
Notes d'usage
Le mot évoque une dimension à la fois physique (lieu calme) et psychologique (état d'esprit). En littérature, il peut avoir une connotation poétique ou philosophique.
Décomposition du mot
tranquill-
racine latine signifiant 'calme, paisible'
root-ité
suffixe formant un nom abstrait à partir d'un adjectif
suffixDictionnaire Français