Looking up...
reporter à une date ultérieure
/ʁə.pɔʁ.te a yn dat yl.te.ʁjɛʁ/
ajourner à plus tard
Le rendez-vous a été reporté à une date ultérieure en raison de la tempête.
La réunion a été décalée à un moment plus tard dans le temps.
formel
Reporter un événement, une action ou une décision à une date future, généralement indéterminée.
Le tribunal a décidé de reporter l'audience à une date ultérieure.
Le procès a été ajourné pour une date future non précisée.
Le projet a été reporté à une date ultérieure en attendant des fonds supplémentaires.
Le lancement du projet a été repoussé à un moment ultérieur.
Cette expression est courante dans les contextes administratifs, juridiques ou professionnels. Elle implique souvent un report sans date fixe.
Collocations
reporté à une date ultérieureajourné à plus tardfixer une date ultérieuredéterminer une date futureattendre une date ultérieurepatienter jusqu'à une date future
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Cette expression est idéale pour les courriers professionnels ou les contrats. Évitez de l'utiliser dans un contexte informel ou amical.
Règle d'or
Précision temporelle
Si une date exacte est connue, utilisez 'reporter au [date]' (ex: 'reporter au 15 mars'). 'Ultérieure' implique une indétermination.
Origine du mot
Le verbe 'reporter' vient du latin 'reportare' (ramener, reporter). La préposition 'à' et l'expression 'une date ultérieure' (du latin 'ulterior', plus éloigné) soulignent l'idée de décalage dans le temps.
Notes d'usage
Cette expression est formelle et s'emploie principalement à l'écrit (contrats, courriers, documents administratifs). À l'oral, on privilégie des formulations comme 'remettre à plus tard' ou 'décaler'.
Décomposition du mot
reporter
remettre à plus tard
verbeà
direction temporelle
prépositionune date
moment précis dans le temps
nomultérieure
plus éloigné dans le temps
adjectifDictionnaire Français