Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

fixer une date ultérieure

/fi.se yn dat y.lte.ʁjɛʁ/
verbe + nom + adjectif★Intermédiaire💡 planifier une nouvelle date
formel

Déterminer une nouvelle date pour un événement ou une réunion, généralement après un report ou une annulation.

Le projet a été retardé, nous devons fixer une date ultérieure pour la présentation.

Le projet a été retardé, nous devons choisir une nouvelle date pour la présentation.

La réunion prévue aujourd'hui est annulée, fixons une date ultérieure dès que possible.

La réunion prévue aujourd'hui est annulée, planifions une nouvelle date dès que possible.

💡

Cette expression est souvent utilisée dans un contexte professionnel ou administratif pour indiquer qu'une nouvelle date sera choisie plus tard.

Collocations

fixer une datechoisir ou planifier une datedate ultérieurenouvelle date, date différée

Synonymes

planifier une nouvelle datechoisir une date ultérieurereporter à une date ultérieure

Antonymes

fixer une date immédiatemaintenir la date initiale

Expressions liées

différer une dateexpression
Reporter une date à plus tard.
reporter à plus tardexpression
Déplacer un événement à une date ultérieure.

💡Conseil pro

Contexte professionnel

Dans un email professionnel, utilisez cette expression pour annoncer un report de manière polie : 'Nous allons fixer une date ultérieure pour notre réunion afin de finaliser les préparatifs.'

⚡Règle d'or

Structure de la phrase

La locution suit toujours l'ordre : verbe 'fixer' + 'une date' + 'ultérieure'. On ne peut pas inverser les termes sans changer le sens.

📖Origine du mot

L'expression est composée de 'fixer' (du latin 'fixare', 'attacher, établir'), 'une date' (du latin 'data', 'donnée'), et 'ultérieure' (du latin 'ulterior', 'plus éloigné'). La locution est une construction naturelle en français pour indiquer une planification différée.

📝Notes d'usage

Cette expression est courante dans les échanges formels, notamment par écrit (emails, courriers). Elle évite de dire directement 'reporter' ou 'annuler', ce qui peut être perçu comme négatif. On l'utilise aussi bien pour des réunions que pour des événements ou des échéances.

Décomposition du mot

fixer
établir de manière définitive
verbe
+
une date
moment précis choisi pour un événement
nom
+
ultérieure
qui vient après, postérieure
adjectif
Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.