Looking up...
renoncer à
/ʁə.nɔ̃.se a/◆verbe à particule
abandonner une chose ou une action
Il a renoncé à fumer après dix ans.
Il a arrêté de fumer après dix ans.
formel
Abandonner volontairement une chose, une habitude, un droit ou une action, souvent par nécessité ou décision personnelle.
Elle a renoncé à son héritage pour aider sa famille.
Elle a abandonné son héritage pour soutenir sa famille.
Nous devons renoncer à nos vacances à cause de la tempête.
Nous devons annuler nos vacances en raison de la tempête.
Le verbe est toujours suivi de la préposition 'à' et d'un nom ou d'un verbe à l'infinitif. Peut exprimer un sacrifice ou une renonciation forcée.
Collocations
renoncer à ses droitsabandonner ses droits légaux ou morauxrenoncer à une habitudecesser une pratique régulièrerenoncer à un projetabandonner une initiative ou un plan
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Attention à la construction
Le verbe 'renoncer' est toujours suivi de la préposition 'à' avant un nom ou un verbe à l'infinitif. Exemple : 'Il a renoncé à partir.' (et non 'Il a renoncé partir.')
Règle d'or
Différence avec 'abandonner'
'Renoncer à' implique souvent un choix conscient ou un sacrifice, tandis qu''abandonner' peut être plus neutre ou involontaire. Exemple : 'Il a renoncé à ses études' (choix) vs 'Il a abandonné ses études' (peut être involontaire).
Origine du mot
Composé du verbe latin 'renuntiare' (annuler, dénoncer) et de la préposition 'à'. Le verbe 'renoncer' existe en français depuis le XIIe siècle avec le sens d'abandonner une chose ou un droit.
Notes d'usage
Le verbe 'renoncer' est souvent utilisé dans des contextes où l'abandon est motivé par un choix moral, une nécessité ou une contrainte extérieure. Il peut aussi avoir une connotation de sacrifice ou de renoncement à un plaisir.
Décomposition du mot
renoncer
abandonner, laisser tomber
verbeà
préposition indiquant le but ou la cible de l'abandon
prépositionDictionnaire Français