qui se ressemble s'assemble

/ki sə ʁə.sɑ̃bl sə sɑ̃bl/
proverbIntermédiaireproverbe
Ce que ça veut vraiment dire
Les personnes ayant des caractéristiques ou des intérêts similaires ont tendance à se regrouper ou à s'associer.
Sens littéral
Ceux qui se ressemblent s'assemblent.
Décomposition littérale
quiqui+se ressemblese ressemblent (they resemble each other)+s'assembles'assemblent (they gather)
Image mentale
L'image d'un groupe de personnes similaires se rassemblant naturellement, comme des oiseaux de la même espèce volant ensemble.
Quand l'utiliser
Lors d'une réunion sociale, quelqu'un pourrait dire : 'C'est normal que les gens qui aiment le même type de musique finissent par se retrouver ensemble.'
Note culturelle
Ce proverbe est une expression courante en français pour décrire les dynamiques sociales et est souvent utilisé pour expliquer pourquoi certaines personnes se regroupent naturellement.
informel

Proverbe signifiant que les personnes ayant des caractéristiques ou des intérêts similaires ont tendance à se regrouper ou à s'associer.

Dans cette entreprise, les employés qui partagent les mêmes passions se retrouvent souvent pour des activités en dehors du travail.

At this company, employees who share the same passions often get together for activities outside of work.

Les gens qui ont les mêmes opinions politiques finissent par se rassembler dans les mêmes cercles sociaux.

People with the same political opinions eventually end up gathering in the same social circles.

💡

Ce proverbe est souvent utilisé pour expliquer les dynamiques sociales ou les comportements humains.

Collocations

se regrouperto gather togetherpartager des intérêtsto share interests

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

Les contraires s'attirentproverbe
Opposites attract
Oiseaux de même plumage volent ensembleproverbe
Birds of a feather flock together

💡Conseil pro

Utilisation du proverbe

Ce proverbe est souvent utilisé pour expliquer pourquoi certaines personnes se regroupent naturellement, que ce soit dans des cercles amicaux, professionnels ou sociaux.

Règle d'or

Contexte d'utilisation

Utilisez ce proverbe pour décrire des dynamiques sociales ou des comportements humains, mais évitez de l'utiliser pour des situations où les différences sont mises en avant.

📖Origine du mot

L'origine de ce proverbe remonte à la tradition française, où il illustre l'idée que les personnes similaires se reconnaissent et s'associent naturellement.

📝Notes d'usage

Ce proverbe est souvent utilisé pour décrire des comportements sociaux ou des tendances dans les relations humaines.

Décomposition du mot

qui
qui
pronoun
+
se ressemble
ressembler (to resemble)
verb
+
s'assemble
s'assembler (to gather)
verb
Dictionnaire Français