Looking up...
cacher
/ka.ʃe/
rendre invisible ou secret
Il cache ses émotions derrière un sourire forcé.
Il dissimule ses sentiments pour ne pas les révéler aux autres.
neutral
Placer quelque chose hors de vue ou dans un endroit secret.
J'ai caché les cadeaux sous le sapin.
J'ai placé les présents dans un endroit où on ne les voit pas.
Verbe transitif direct le plus courant pour l'action physique de dissimulation.
neutral
Dissimuler une information, un sentiment ou une vérité à quelqu'un.
Tu me caches quelque chose ?
Est-ce que tu ne me dis pas la vérité entière ?
Utilisé souvent dans les relations interpersonnelles ou les enquêtes.
Collocations
cacher la véritéto hide the truthcacher ses sentimentsto hide one's feelingscacher un objetto hide an object
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Consonne douce
Le 'c' de 'cacher' se prononce toujours /ʃ/ (comme 'ch'), même devant 'a' ou 'o'. C'est une exception courante à la règle du 'c' dur.
Règle d'or
Transitivité
C'est un verbe transitif direct : on cache [quelque chose], on ne cache pas 'à' quelqu'un (sauf si on utilise 'cacher quelque chose à quelqu'un').
Origine du mot
Du latin populaire *cattāre* (de *captare*, saisir), apparenté à 'capture'.
Notes d'usage
Attention à la conjugaison : 'je cache, tu caches, il cache' (avec un 'c' doux devant 'a'). Ne pas confondre avec le nom 'cache' (lieu de refuge ou action de cacher).
Décomposition du mot
cach-
racine liée à la capture/dissimulation
root-er
terminaison des verbes du 1er groupe
suffixDictionnaire Français