Looking up...
petite amie actuelle
/pə.tit a.mi aktɥɛl/
petite amie actuelle
Il a présenté sa petite amie actuelle à ses parents.
Il a présenté la femme avec qui il est actuellement en couple à ses parents.
formel
femme avec qui une personne est actuellement en relation amoureuse ou en couple.
Sa petite amie actuelle travaille dans une galerie d'art.
La femme qu'il fréquente actuellement est employée dans une galerie d'art.
J'ai rencontré son ancienne petite amie et sa petite amie actuelle au même endroit.
J'ai croisé son ex-compagne et sa partenaire actuelle au même événement.
L'expression insiste sur le caractère actuel de la relation, par opposition à une relation passée ou future.
Collocations
ancienne petite amieex-petite amienouvelle petite amienouvelle partenaire amoureusepetite amie officiellepetite amie reconnue publiquement
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Éviter les confusions
Ne pas confondre 'petite amie actuelle' avec 'petite amie' seule, qui peut désigner une partenaire amoureuse sans précision temporelle. L'ajout de 'actuelle' souligne le caractère présent de la relation.
Règle d'or
Structure de la phrase
L'expression suit la structure 'petite amie' + adjectif qualificatif. L'adjectif 'actuelle' peut être remplacé par d'autres comme 'nouvelle', 'récente', 'officielle' selon le contexte.
Origine du mot
L'expression est une combinaison de termes français : 'petite amie' (femme avec qui on est en couple) et 'actuelle' (qui existe ou se produit en ce moment). 'Petite amie' vient de 'petit' (ici au sens affectif) et 'amie', avec une influence de l'anglais 'girlfriend'. 'Actuelle' vient du latin 'actualis', signifiant 'qui agit'.
Notes d'usage
L'expression est courante à l'oral et à l'écrit, mais peut sembler un peu formelle dans un contexte très familier. On l'utilise souvent pour distinguer la partenaire actuelle d'une précédente.
Décomposition du mot
petite
petit au sens affectif ou familier
adjectifamie
femme avec qui on est en relation amoureuse
nomactuelle
qui existe ou se produit en ce moment
adjectifDictionnaire Français