mal s'adapter
Il a du mal à s'adapter à son nouveau travail.
Il ne parvient pas à s'habituer à ses nouvelles conditions de travail.
ne pas parvenir à s'intégrer ou à s'ajuster correctement à une nouvelle situation, un environnement ou des changements.
Les nouveaux employés ont du mal à s'adapter à la culture d'entreprise.
Les nouveaux employés peinent à s'intégrer dans les valeurs et pratiques de l'entreprise.
Ce pays a du mal à s'adapter aux nouvelles normes environnementales.
Ce pays éprouve des difficultés à se conformer aux exigences écologiques actuelles.
Souvent utilisé pour décrire une difficulté temporaire ou prolongée. Peut impliquer un manque de flexibilité ou de ressources pour s'ajuster.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Conjugaison et accord
Le verbe 's'adapter' se conjugue avec l'auxiliaire 'être' aux temps composés (ex: 'il s'est mal adapté'). L'adverbe 'mal' reste invariable.
Règle d'or
Structure de la phrase
La locution 'mal s'adapter' est toujours suivie de la préposition 'à' pour introduire ce à quoi on ne parvient pas à s'adapter (ex: 'mal s'adapter à un nouveau rythme').
Origine du mot
Composé de l'adverbe 'mal' (du latin 'male', signifiant 'de manière mauvaise') et du verbe pronominal 's'adapter' (du latin 'adaptare', 'ajuster à'). La locution reflète l'idée d'un ajustement défaillant ou incomplet.
Notes d'usage
Cette expression est courante à l'oral comme à l'écrit. Elle peut être utilisée dans des contextes personnels, professionnels ou sociaux. Le verbe 's'adapter' est toujours suivi d'un complément indirect introduit par 'à'.