Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

la nuit apporte conseil

/la nɥi a.pɔʁt kɔ̃.sɛj/
phrase★Intermédiaire◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
La nuit, le repos ou la réflexion calme peuvent apporter des réponses ou des conseils.
¶ Sens littéral
La nuit apporte des conseils.
Décomposition littérale
la nuitla période de l'obscurité entre le coucher et le lever du soleil+apportefournit ou apporte quelque chose+conseilun avis ou une recommandation
◇ Image mentale
L'image d'une nuit calme et silencieuse qui permet de réfléchir et de trouver des solutions.
◈ Quand l'utiliser
Après une journée stressante, quelqu'un pourrait dire 'la nuit apporte conseil' pour encourager une personne à prendre du temps pour réfléchir avant de prendre une décision importante.
◉ Note culturelle
Cette expression est une variation d'un proverbe français plus ancien, 'la nuit porte conseil', qui met en avant l'idée que la nuit favorise la réflexion et la sagesse.
littéraire

L'idée que la nuit, le repos ou la réflexion calme peuvent apporter des réponses ou des conseils.

Il a pris une décision importante après que la nuit lui ait apporté conseil.

Il a pris une décision importante après avoir réfléchi calmement pendant la nuit.

💡

Cette expression souligne l'importance de la réflexion et du repos pour trouver des solutions.

Synonymes

Expressions liées

la nuit porte conseilproverbe
La nuit favorise la réflexion et la sagesse.

📖Origine du mot

Cette expression est une variation d'un proverbe français plus ancien, 'la nuit porte conseil', qui met en avant l'idée que la nuit favorise la réflexion et la sagesse.

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée pour encourager quelqu'un à prendre du recul et à réfléchir avant de prendre une décision importante.

Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.