instantané
La photo instantanée est apparue immédiatement sur l'écran.
L'image s'est affichée sans délai.
Qui se produit ou existe immédiatement, sans délai.
Le succès instantané de ce produit a surpris tout le monde.
Le produit a connu un succès immédiat, dès sa sortie.
Les résultats instantanés du test sont disponibles en ligne.
Les résultats sont accessibles immédiatement après le test.
Utilisé pour décrire une action ou un résultat qui se réalise sans attente.
Photographie prise et développée immédiatement, sans traitement ultérieur.
Il a utilisé un appareil photo instantané pour immortaliser le moment.
L'appareil a produit une photo développée sur place.
Les instantanés de famille sont souvent conservés dans des albums.
Ces photos, prises sur le vif, capturent des souvenirs immédiats.
Se dit aussi des appareils ou des procédés permettant cette technique.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Attention aux faux amis
En anglais, 'instantaneous' se traduit par 'instantané', mais 'instant' se traduit par 'immédiat' ou 'tout de suite'. Exemple : 'instant coffee' → 'café instantané', mais 'I'll be there in an instant' → 'J'arrive tout de suite'.
Règle d'or
Accord de l'adjectif
L'adjectif 'instantané' s'accorde avec le nom qu'il qualifie. Exemple : 'une solution instantanée', 'des résultats instantanés'.
Origine du mot
Du latin *instantaneus* (qui est dans l'instant), formé à partir de *instantem* (présent, actuel), participe présent de *instare* (être présent, presser). Le mot est entré en français au XVIIe siècle avec le sens de « qui se produit dans l'instant ».
Notes d'usage
L'adjectif 'instantané' s'accorde en genre et en nombre : 'une réussite instantanée', 'des effets instantanés'. En photographie, il désigne spécifiquement les appareils ou procédés produisant des images développées sur place.