Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

goutte à goutte, la rivière se remplit

/ɡut a ɡut la ʁivjɛʁ sə ʁɑ̃pli/
phrase★Intermédiaire— petit à petit, les choses s'accumulent◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
L'idée que de petites actions répétées peuvent conduire à un grand résultat.
¶ Sens littéral
Une rivière se remplit goutte à goutte.
Décomposition littérale
goutte à gouttegoutte par goutte+la rivièreun cours d'eau+se remplitse remplir
◇ Image mentale
L'image d'une rivière qui se remplit lentement goutte à goutte.
◈ Quand l'utiliser
Lorsqu'on parle de projets qui prennent du temps à se concrétiser ou de progrès qui s'accumulent.
◉ Note culturelle
Cette expression est souvent utilisée pour encourager la patience et la persévérance dans la culture française.
formelinformel

Une expression qui illustre comment des petites actions ou contributions répétées peuvent finalement produire un grand résultat.

En économisant goutte à goutte, nous avons pu acheter une maison.

En épargnant petit à petit, nous avons pu acheter une maison.

Goutte à goutte, les efforts de l'équipe ont conduit à une victoire.

Petit à petit, les efforts de l'équipe ont conduit à une victoire.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour encourager la persévérance et la patience.

Synonymes

petit à petitpas à pasgraduellement

Expressions liées

Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transformeproverbe
Une autre expression sur l'accumulation et la transformation

💡Conseil pro

Utilisation

Utilisez cette expression pour parler de progrès lents mais constants.

⚡Règle d'or

Contexte

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes positifs pour encourager la persévérance.

📖Origine du mot

L'expression utilise l'image d'une rivière qui se remplit goutte à goutte pour illustrer l'accumulation progressive.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes où l'on veut souligner l'importance des petites actions répétées.

Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.