fortement influencé

/fɔʁ.tə.mɑ̃ ɛ̃.fly.ɑ̃.se/

fortement marqué par

Son style littéraire est fortement influencé par les auteurs du XIXe siècle.

Son style montre une forte trace des auteurs du XIXe siècle.

littéraire, formel, technique

qui subit une influence intense ou déterminante

Ce projet a été fortement influencé par les nouvelles réglementations environnementales.

Ce projet reflète fortement les nouvelles réglementations environnementales.

Son opinion sur ce sujet est fortement influencée par son éducation familiale.

Son éducation familiale a un impact majeur sur son opinion.

L'expression souligne une influence profonde et souvent durable, pas simplement passagère.

Collocations

fortement influencé parfortement marqué par (qqch/qqn)être fortement influencésubir une influence majeure

Synonymes

fortement marqué fortement déterminé par sous l'influence marquée de

Antonymes

peu influencé indépendant de non affecté par

Expressions liées

sous l'influence deexpression

indiquant une source d'influence sans préciser l'intensité

marqué parexpression

indiquant une trace durable, souvent positive

Conseil pro

Éviter la confusion avec 'influencé' seul

L'adverbe 'fortement' intensifie l'idée d'influence. Comparez : 'influencé' (neutre) vs 'fortement influencé' (influence profonde). Exemple : 'Il est influencé par les réseaux sociaux.' vs 'Il est fortement influencé par les réseaux sociaux.'

Règle d'or

Utilisation avec 'par'

Cette expression se construit toujours avec 'par' pour indiquer la source de l'influence. Exemple incorrect : 'fortement influencé de ses parents' → correct : 'fortement influencé par ses parents'.

Origine du mot

Composé de 'fortement' (adverbe issu du latin 'fortiter', dérivé de 'fortis' = fort) et 'influencé' (participe passé de 'influencer', emprunté à l'italien 'influenzare', lui-même du latin 'influere' = couler dans). L'expression s'est développée au XIXe siècle avec l'essor des études sur les déterminismes sociaux et culturels.

Notes d'usage

Cette expression est courante dans les contextes où l'on décrit l'impact durable d'une source (personne, œuvre, événement) sur une personne ou un domaine. À éviter dans un registre trop familier ou oral spontané.

Décomposition du mot

fortement

de manière intense ou marquée

adverbe

influencé

subissant l'effet d'une influence

participe passé du verbe 'influencer'

Dictionnaire Français

Browse more French→French words →