délai d'emprunt
Le délai d'emprunt pour ce prêt immobilier est de 20 ans.
La durée pendant laquelle l'emprunteur doit rembourser son prêt.
période accordée pour rembourser un emprunt selon les termes d'un contrat.
Le délai d'emprunt a été prolongé de six mois en raison de difficultés financières.
La durée de remboursement a été étendue.
Les banques ajustent les délais d'emprunt en fonction du profil de l'emprunteur.
Les durées de remboursement varient selon la situation de l'emprunteur.
Utilisé principalement dans les contextes de crédit, prêt bancaire ou financement.
durée légale ou contractuelle pendant laquelle un bien emprunté doit être restitué.
Le délai d'emprunt d'un livre à la bibliothèque est généralement de trois semaines.
La durée maximale pour rendre un livre emprunté.
S'applique aussi aux prêts de biens matériels ou immatériels.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'durée de prêt'
Le 'délai d'emprunt' insiste sur la contrainte temporelle liée au remboursement, tandis que la 'durée de prêt' peut désigner une période neutre (ex. : durée d'un prêt étudiant).
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utiliser 'délai d'emprunt' uniquement pour des contextes impliquant un remboursement (crédit, prêt bancaire). Pour un emprunt de livre ou d'objet, privilégier 'durée de prêt' ou 'période de prêt'.
Origine du mot
Composé de 'délai' (du latin *dilatum*, supin de *differre* signifiant 'reporter') et 'emprunt' (du verbe 'emprunter', issu du latin *imprendre* 'prendre pour soi'). La locution reflète l'idée d'une période accordée pour le remboursement d'un crédit.
Notes d'usage
Le terme est spécifique aux contextes financiers ou juridiques. Éviter son usage pour désigner une simple durée de location (préférer 'durée de location').