couvre-feu

/ku.vʁə.fø/

What does "couvre-feu" mean in French?

mesure imposant une restriction de circulation nocturne

Le gouvernement a instauré un couvre-feu pour limiter la propagation du virus.

Le gouvernement a mis en place une restriction de circulation nocturne pour limiter la propagation du virus.

How to use "couvre-feu" correctly: definitions and examples in French?

Droit

formel

Ordonnance interdisant la circulation des personnes dans les rues pendant une période déterminée, généralement la nuit.

Le couvre-feu a été levé à minuit.

La restriction de circulation nocturne a été levée à minuit.

Les autorités ont imposé un couvre-feu strict pendant les émeutes.

Les autorités ont imposé une restriction de circulation nocturne stricte pendant les émeutes.

Le terme est souvent utilisé dans le contexte de mesures de sécurité ou de santé publique.

Collocations

imposer un couvre-feumettre en place une restriction de circulation nocturnelever le couvre-feusupprimer la restriction de circulation nocturneviolation du couvre-feuinfraction à la restriction de circulation nocturne

situation exceptionnelle justifiant des mesures restrictives

confinementexpression

restriction de déplacement plus stricte que le couvre-feu

Conseil pro

Contexte d'utilisation

Le couvre-feu est souvent associé à des situations de crise, comme des émeutes ou des pandémies.

Règle d'or

Forme grammaticale

Le terme est toujours utilisé au singulier et s'accorde avec les verbes comme 'imposer' ou 'lever'.

Origine du mot

Du français 'couvrir' et 'feu', littéralement 'couverture de feu', en référence aux feux de signalisation ou aux torches utilisées pour indiquer la fin de la période autorisée.

Notes d'usage

Le terme est principalement utilisé dans un contexte officiel ou médiatique pour décrire des mesures de sécurité ou de santé publique.

Décomposition du mot

couvre

couverture

root

feu

feu, lumière