Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

compter pour quelque chose

/kɔ̃.te puʁ kɛl.kə ʃoz/
phrase★Intermédiaire— avoir de l'importance
formelinformel

Avoir une valeur ou une importance dans un contexte donné.

Dans cette entreprise, l'expérience compte pour quelque chose.

Dans cette entreprise, l'expérience est valorisée.

Malheureusement, mon opinion ne compte pas pour quelque chose ici.

Malheureusement, mon avis n'est pas pris en compte ici.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour souligner l'importance ou la pertinence d'un élément dans une situation.

Collocations

compter pour beaucoupavoir une grande importancene pas compter pour quelque chosen'avoir aucune importance

Synonymes

avoir de l'importanceavoir de la valeurêtre significatif

Antonymes

ne pas compterêtre insignifiantêtre négligeable

Expressions liées

avoir du poidsexpression
avoir de l'importance
avoir de la valeurexpression
être important

💡Conseil pro

Utilisation formelle

Cette expression peut être utilisée dans des contextes professionnels pour souligner l'importance d'un facteur.

⚡Règle d'or

Contexte

Cette expression est souvent utilisée pour exprimer l'importance relative d'un élément par rapport à d'autres.

📖Origine du mot

Cette expression est composée du verbe 'compter' et de la préposition 'pour', suivie de 'quelque chose', signifiant littéralement 'avoir une valeur pour quelque chose'.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes formels et informels pour exprimer l'importance ou la pertinence d'un élément.

Décomposition du mot

compter
avoir de la valeur
root
+
pour
en ce qui concerne
preposition
+
quelque chose
un élément ou une chose
noun
Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.