champ de bataille

/ʃɑ̃ də batɑj/
lieu où se déroule une bataille

Le champ de bataille était jonché de débris après la guerre.

Le lieu où la bataille a eu lieu était couvert de débris après le conflit.


Ce que ça veut vraiment dire
Contexte de conflit ou de compétition intense, non nécessairement militaire
Sens littéral
Terrain où se déroule une bataille
Décomposition littérale
champterrain+dede+bataillecombat militaire
Image mentale
Une zone de combat avec des soldats, des armes et des destructions
Quand l'utiliser
Un journaliste décrit une élection comme un 'champ de bataille politique' en raison des rivalités intenses entre les candidats.
Note culturelle
L'expression est souvent associée aux récits historiques et aux analyses stratégiques militaires.
formel

Terrain où se déroule un combat militaire

Les soldats ont avancé sur le champ de bataille malgré les tirs ennemis.

Les militaires ont progressé dans la zone de combat malgré les attaques adverses.

Le champ de bataille de Waterloo est un site historique important.

Le lieu de la bataille de Waterloo est un site historique majeur.

L'expression peut aussi être utilisée de manière figurée pour décrire un contexte de conflit ou de compétition intense.

Collocations

champ de bataille politiquecontexte de rivalité politiquechamp de bataille économiquedomaine de compétition économique

Expressions liées

théâtre d'opérationsexpression
zone où se déroulent des actions militaires
champ de tirexpression
zone réservée à l'entraînement militaire

Conseil pro

Usage militaire

L'expression est souvent utilisée dans les récits historiques et les analyses militaires.

Sens figuré

On peut parler de 'champ de bataille politique' pour décrire un environnement de compétition intense.

Règle d'or

Contexte

Utilisez cette expression principalement dans des contextes formels ou historiques.

Origine du mot

Composé de 'champ' (terrain) et 'bataille' (combat militaire), l'expression désigne littéralement le lieu où se déroule un affrontement armé.

Notes d'usage

L'expression est principalement utilisée dans un contexte militaire, mais peut aussi s'appliquer métaphoriquement à des situations de conflit non militaires.

Décomposition du mot

champ
terrain, espace
root
+
de
de
preposition
+
bataille
combat militaire
root
Dictionnaire Français